| フルバージョン(第03話「運命の動輪」) | |||
|---|---|---|---|
| Japanese | English Version Caption | ||
| シリウス小隊 シュワンヘルト・バルジ |
 |
システムチェック! | System check! |
| シリウス小隊 ブルース・J・スピード |
 |
システムチェック スタンバイ | System check, standby. |
| シリウス小隊 有紀 学 |
 |
素粒子ワープ走行発生機関 異常なし! | Particle warpspeed generator reading normal. |
| シリウス小隊 ルイ・フォート・ドレイク |
 |
軌道通信レーダー 異常なし | Orbital communications radar reading normal. |
| 管理局オペレーター ミキ |
 |
ビッグワン 出場位置へ | Big One moving to launch position. |
| シリウス小隊 ブルース・J・スピード |
|
上昇フロート 固定確認 | Ascent Float lock confirmed. |
| シリウス小隊 ブルース・J・スピード |
|
磁力バリヤー発生機関 正常値へ | Gravitional barrier generator systems normal. |
| シリウス小隊 デイビッド・ヤング |
 |
エネルギー正常、 ボイラー内 圧力上昇、 シリンダーへの閉鎖弁 オープン |
Energy normal. Pressure within the boiler is rising. Cylinder valves open. |
| シリウス小隊 シュワンヘルト・バルジ |
|
メイン回路 接続 | Engage main circuits. |
| シリウス小隊 デイビッド・ヤング |
|
接続! | Engaged. |
| シリウス小隊 ブルース・J・スピード |
|
システム オールグリーン | Systems all green! |
| シリウス小隊 シュワンヘルト・バルジ |
|
ビッグワン 発進! | Big One, move out! |
 |
（汽笛） | ||
