| フルバージョン(第03話「運命の動輪」) | |||
|---|---|---|---|
| Japanese | English Version Dialog | ||
| シリウス小隊 シュワンヘルト・バルジ |
 |
システムチェック! | System check! |
| シリウス小隊 ブルース・J・スピード |
 |
システムチェック スタンバイ | Stand by for System Check! |
| シリウス小隊 有紀 学 |
 |
素粒子ワープ走行発生機関 異常なし! | Sub-atomic Warp Generator ready! |
| シリウス小隊 ルイ・フォート・ドレイク |
 |
軌道通信レーダー 異常なし | Orbit Network Rader ready! |
| シリウス小隊 ブルース・J・スピード |
|
磁力バリヤー発生機関 正常値へ | Magnetic Barrier Generator is a go! |
| 管理局オペレーター ミキ |
 |
ビッグワン 出場位置へ | Big One is now take-off position! |
| シリウス小隊 ブルース・J・スピード |
|
上昇フロート 固定確認 | (該当セリフなし) |
| シリウス小隊 デイビッド・ヤング |
 |
エネルギー正常、 ボイラー内 圧力上昇、 シリンダーへの閉鎖弁 オープン |
Cylinder Valves are open! Atomic Boiler Pressure is a go! |
| シリウス小隊 シュワンヘルト・バルジ |
|
メイン回路 接続 | The Main Circuit is now online! |
| シリウス小隊 デイビッド・ヤング |
|
接続! | All energy levels ready for take-off, Captain Bulge! The warp drive coupling is now in place! |
| シリウス小隊 ブルース・J・スピード |
|
システム オールグリーン | All systems green, Captain Bulge! Awaiting your command, Sir! |
| シリウス小隊 シュワンヘルト・バルジ |
|
ビッグワン 発進! | Let's move out! Ahead full! |
 |
（汽笛） | ||
